内容摘要：在率队以 3-1 击败瑞士队、成功晋级世界杯半决赛后，阿根廷主帅斯卡洛尼出席了新闻发布会。以下为发布会第一部分实录。记者：莱奥，除了常规讨论中提到的“煎熬”话题外，能否谈谈你在球队身上看到了什么？你如

在率队以 3-1 击败瑞士队、斯卡赛别成功晋级世界杯半决赛后，洛尼兰阿根廷主帅斯卡洛尼出席了新闻发布会。对阵的东以下为发布会第一部分实录。英格

记者：莱奥，场足除了常规讨论中提到的球比去寻求“煎熬”话题外，能否谈谈你在球队身上看到了什么？斯卡赛别你如何评价这场比赛？留下了怎样的印象？

斯卡洛尼：“遭受煎熬”并不等同于比赛过程艰难，对吧？洛尼兰不艰难……但你们看到的确实是一场艰难的比赛。我认为我们面对的对阵的东是一个在身体对抗上让我们陷入困境的对手，他们非常强壮。英格我们在争夺身体优势上遇到了困难，场足很难连续完成五六脚传球，球比去寻求这就是斯卡赛别现实。但是洛尼兰，我们总能创造出额外的对阵的东机会。

最后，我们挺过来了。这不仅对我们帮助巨大，更让我们预知了未来可能面临的状况，尽管并非所有球队都具备这样的身体对抗能力。确实，不是所有球队都有这样的水平或如此强大的身体素质，能在球场多个区域进行一对一的硬碰硬。

现实是，我们确实经历了煎熬。但要进入世界杯半决赛，想要不经历煎熬是非常困难的。需要煎熬，在卡塔尔世界杯我们同样经历了煎熬，也许当时踢得比今天好，但也同样煎熬。所以从逻辑上讲，我们应该感到满意。来到这里的短短一个半月内，我们便跻身半决赛。我刚才还在跟尼科说，一个半月前——也许昨天我也说过——前景看起来非常糟糕，真的很糟糕。

而今天我们可以说，我们进入了半决赛，这完全归功于球员们。因为如果我不相信他们能上场，我就会做出其他决定，我原本打算更换几名球员。今天他们证明我是对的，无论我们目前的阵容是否捉襟见肘，这就是现实。他们证明了我的信任是正确的，这也表明足球并非简单的 2+2=4，因此我们感到高兴和满意。

记者：好吧，我稍微打断一下这场如此艰难、如此费力的胜利带来的喜悦。我想问的是关于即将到来的对阵英格兰的半决赛，这将会是一场特殊的比赛，不仅在足球层面，在情感层面也是。你想象一下，你和球员们将以什么样的状态迎接这场比赛？你能给所有焦急等待的阿根廷人传递什么信息呢？

斯卡洛尼：这就是一场足球比赛，我想传达的信息是：这就是一场足球比赛。我们不要去寻求其他的东西，这就是一场足球比赛。我们将要踢一场足球比赛，面对一支出色的代表队，他们有一位出色的教练，我非常欣赏并钦佩他。这就是一场足球比赛，仅此而已，没有什么别的了。

记者：利昂内尔，祝贺你们进入半决赛。在这届世界杯上，阿根廷国家队打进的 17 个进球中有 3 个是头球，这个数字如果和卡塔尔世界杯相比就更有意义了，当时你们没有通过这种方式进球。当亚历克西斯（麦卡利斯特）进球时，我们看到教练组在祝贺沃尔特·萨穆埃尔，他是这方面的专家。我想问你，对于瑞士队近门柱的那个区域，你们分析或是演练得有多透彻？现在的阿根廷国家队在定位球方面是一支强队吗？

斯卡洛尼：好吧，你们看到了我们去祝贺他，所以这个画面现在已经到处都是了。因为他一直都坚持说在那个近门柱区域亚历克西斯可以抢到点，他让莱奥（梅西）把球传到那里。其实在上一场比赛当中，亚历克西斯在那个区域也已经有了几次机会。亚历克西斯非常……他是最好的之一，这是对他的认可。因为他花了很多时间去练习，不仅仅是定位球，他花了一段时间，好吧，认可他是公平的。

因为我们在那方面做得很好，归根结底，定位球没必要非得是个子高、身材魁梧的人，亚历克西斯的强项不是身高，但是他的头球做得非常好。我们了解自己的优点，最重要的是，我们有能够把球准确传到我们指定位置的球员。所以，我不知道算不算强队，但是好吧，我们也是一支让对手不敢不小心的球队。这在以前可能没有发生过，但是因为很多关联因素它本来是可能发生的，我认为我们在这方面做得很好。

记者：利昂内尔，今天你可以告诉我了，今天你可以告诉我说，我们踢得马马虎虎……

斯卡洛尼：我接受你这个说法。

记者：好吧，那我就把这个问题撤了，因为我本来把它作为一个备选，但是我不想给你扫兴，你懂吧？

斯卡洛尼：不，怎么会扫兴呢？在这个时候，我们正在……我怎么会觉得扫兴呢？不，不……

记者：首先，这是进入半决赛的球队当中进球最多的球队，这是一件具有非凡价值的事，它在这方面是一支强大的球队，但是这个问题在这个意义上有点让人不舒服：现在这支国家队的数据是不是比实际的比赛过程表现要好呢？

斯卡洛尼：你看，我前几天就跟你说过，在对阵埃及和佛得角的时候，球队最终踢出了内容，尝试了，控球率也比对手高，而今天没有。今天，现实是在今天我们遭受了煎熬，但也是因为对手也会踢球，而且对手会研究你。而且对手可能——很多人认为因为他们踢了 120 分钟，所以身体状况一般，但他们是身体非常强壮的人。现在身体素质非常重要，在这个阶段非常重要。球场上的所有对抗，所有那些对抗最终都被他们赢了，第二落点他们最终都拿到了，所有这些都会让情况变得复杂。

但抛开今天的比赛，确实，可以承认我们没有达到我们想要的水平。我认为，国家队的比赛表现并不糟糕，相反，我们创造了机会，而且我们并没有那么差。今天确实，这是一场复杂的、艰难的比赛。另一方面，我们知道会是这样。我们试图强加我们的踢法，但是没能做到。而且必须祝贺对手球队，因为事实是他们做得非常出色，但抛开今天的比赛不谈，我对球队的表现感到满意，这只是进一步加强了我们需要继续努力的信念。